这些流传已久的童谣,念不顺别说自己是武义人
童谣里珍藏着一代又一代人欢乐无暇的童年记忆,好像翻看一张又一张泛黄的老照片,当我们再次哼起熟悉的旋律、念出熟悉的字符时,是否会想起当初的自己,那时陪伴在身边的人如今还在吗,是否还会常常想念?
宫崎骏说:“童年不是为了长大成人而存在的,它是为了童年本身、为了体会做孩子时才能体验的事物而存在的。童年时五分钟的经历,甚至胜过大人一整年的经历。”
某一天我们都会长大,会离开家乡去追寻世界,离那个充满童谣的世界越来越远,但请不要忘记,忘记那曾伴你度过轮回四季的童谣,也请不要丢掉那颗童心,有童心,就永远都是少年。
无论此刻是否仍然青春,我们总会回忆起那些回不去的时光,它们是单纯、美好的代名词,是我们曾经拥有过幸福的证明,未来也将继续指引我们找到幸福。
每个人心里,都应该有一首童谣,藏着天真无邪,透着乡愁味道。
那么,你心里的那首童谣是什么呢?
~武义童谣欣赏~
1、嗟嗟咯咯,勇借相勒,勒来勒咳捏宝测。
意译:嗟嗟咯咯,雄鸡相啄,啄来啄去没宝捡。
2、秋粘杠杠,麻面喷香。耶扎蜻蜓当理羊,杠归洞当拜祠堂。
意译:蚂蚁扛扛,麦面喷香。一只蜻蜓当猪羊,扛进洞里拜祠堂。
3、铁钉铁头铁角道家盛晦气。
意译:铁钉铁头到哪个最晦气。
4、吉匡宁,吉匡宁,那添勒师那添宁,那和添宁食麻明。
意译:吉匡钉,吉匡钉,打铁老师打铁钉,打好铁钉吃麦饼。
5、飞飞飞,飞勒嘎签曼下姨。姨夫唠难那莫医,下姨姥瓦饲下理。
意译:飞飞飞,飞到隔溪看小姨。姨夫楼上打畚箕,小姨楼下饲小猪。
6、测写精,拔写笑,九写设写难挂角。
意译:七岁精,八岁笑,九岁十岁当正角。
7、吉吉喔,咚咚拔。磨道伏,请玛玛。玛玛食嘎块?食两块。抗块宣名岛,勒气拔咳乌牢牢。
意译:吉吉喔,咚咚拔。磨豆腐,请妹妹。妹妹吃几块?吃两块。放块枕头下,老鼠背去不见了。
8、铁膊扭扭,那勒温九,温九掏绵,那勒索里;索里淘包落,那勒洼瓜佛;洼瓜佛淘深,耶跌跌咳颇咯亘。
意译:赤膊牛牛,打到温州;温州偷米,打到山里;山里偷玉米,打到夏家畈;夏家畈偷笋,一跤跌去嘴啃泥。
9、俩道把枪,枪那虎,虎食侬,侬挎节,节做风,风咛俩道。
意译:癞头背枪,枪打虎,虎吃人,人抓鸡,鸡琢蜂,蜂叮癞头。
10、耶记叶,耶记谢,俩部借娘刷道结。
意译:一会儿哭,一会儿笑,赖孵母鸡梳头髻。
本期文末童谣及插图来源:
《来自远古的乡土童谣》
来源丨武义旅游
编辑丨吕奕婷返回搜狐,查看更多